家庭と違う名前を使っている場合、保育園には何と伝えるべき?
保育園では家と呼び方が違う?ピックアップやお昼寝、緊急時に名前で混乱しないよう、スタッフに伝えるべきことをそのまま紹介します…

バリの保育園用ラベルには、お子さんが普段呼ばれて反応する名前を最も大きく書きましょう。登録名と異なる場合は、登録名を括弧内に添えます。公的な記録に必要な名前を保育園に確認し、衣類や持ち物には、園から指定された家族名やクラス名も加えてください。
先生が呼ぶ名前と記録に必要な名前を分ける
このガイドでいう「登録名」とは、保育園が受け付ける本人確認書類に記載された名前を指します。お子さんが家族内の愛称や希望する名前を使っていたり、言語によって異なる名前を使っていたりする場合、先生には呼びかける名前と公的に記録する名前の両方を伝える必要があります。
入園書類に必要な名前と本人確認情報を保育園に確認しましょう。普段の名前は、希望名の欄に記入します。そのような欄がない場合は、分かりやすく次のように記載してください。
登録名: Sofia Maharani Putri
呼び名: Fia
発音: フィーア
着替え、ボトル、バッグ、帽子、安心して過ごすための愛用品には、先生が毎日使う名前を記載します。別の識別情報は、保育園から求められた場合にだけ加えましょう。
使いやすいラベルの書き方には、次のようなものがあります。
- Fia P.、ひまわり組
- Fia、保護者の名字 Putri
- Fia、登録名 Sofia Putri
- 小雨 Xiaoyu、発音は「シャオユー」
- Haru、フルネーム Haruto Tanaka
先生に不要な個人情報まで表示しないようにしましょう。電話番号や住所はすべての衣類に書かず、バッグの内側に付けるタグに記載してください。
保育園に一つの明確な呼び名の方針を伝える
呼び名の方針とは、お子さんの登録名と、呼ばれたときに反応する名前を一貫した形で伝えることです。初日から先生、保育者、保護者が同じ名前を使う助けになります。
大人がそれぞれ異なる説明をすると、混乱が生じます。一方の保護者が登録名を書き、もう一方が愛称で紹介することもあります。どちらも自然な選択ですが、先生にはお子さんがどの名前を認識するのか分からないかもしれません。
初日までに、次のような一文に決めておきましょう。
「登録名はSofiaで、Fiaと呼ぶと反応します。」
可能であれば、教室の名簿、個人用収納、連絡アプリには普段の名前を使ってもらいましょう。登録名と普段の名前を園でどのように記録しているかも確認してください。
初日の簡単なチェックリストが役立ちます。
- 入園書類と送迎許可記録では、保育園の名前に関する規定に従う。
- お子さんが反応する正確な名前を先生に伝える。
- 必要に応じて発音ガイドを添える。
- 持ち物には普段の名前を書く。
- 保育園から指定されたクラス名や家族識別情報を加える。
- 衣類、バッグ、ボトル、安心して過ごすための愛用品に同じ形式を使う。
- 保護者向けアプリで名前がどのように表示されているか確認する。
- 日常的に送迎する人にも、迎えの際に使う名前を伝える。
- お子さんが別の名前で呼ばれることを望んだら、先生に知らせる。
アレルギー、服薬、ケアに関する指示は、保育園が指定する記録に記載してください。衣類のラベルは見落とされやすいため、先生がこうした情報をどこに記録し、確認しているか園に尋ねましょう。
言語、アイデンティティ、変化を受け入れる
発音ガイドとは、お子さんの名前の読み方を先生に伝えるための簡単な音声表記です。家庭で複数の言語を使うバリのご家族なら、初日の前に短い音声メッセージを送ることも役立ちます。
それぞれの名前をいつ使うか説明してもよいでしょう。お子さんは家庭では愛称で呼ばれ、診察などでは長い名前を使っているかもしれません。先生が知る必要があるのは、どの名前がお子さんにとってなじみ深く、どの名前を公的な記録に使うかということです。
お子さんの希望は変わることがあります。幼い頃は愛称に反応していても、成長すると先生にフルネームで呼んでほしいと望むかもしれません。保育園に伝え、よく使うラベルも更新しましょう。
同じ準備をしておくことで、登園前の時間も穏やかになります。名前を書いた着替えを一つのポーチにまとめ、自宅と保育園の間で持ち物を頻繁に移動させる場合は、簡単な持ち物リストも添えましょう。蒸し暑い園庭での朝を快適に過ごせるもののガイドは、通園バッグの準備に役立ちます。着替えを追いかけっこにしない工夫も、登園前の時間を楽にしてくれるかもしれません。
よくある質問
ラベルでは正式名と愛称のどちらを大きく書くべきですか?
先生が毎日使う名前を、ラベルで最も読みやすく表示しましょう。保育園から両方の記載を求められた場合は、登録名を小さめに添え、公的な書類と送迎許可記録には登録名を使ってください。
同じ普段の名前のお子さんが複数いる場合はどうすればよいですか?
同じ普段の名前のお子さんが複数いる場合は、名字の頭文字、家族名、クラス名など、保育園で使っている識別情報を確認しましょう。園で統一されている形式に従うと、先生が持ち物をすぐに見分けられます。
保育園で登録名を呼ばれても子どもが反応しない場合はどうすればよいですか?
お子さんが登録名に反応しない場合は、家庭で呼ばれている名前を先生に伝え、発音ガイドも用意しましょう。正式な書類には登録名を残したまま、教室の記録には普段の名前を表示できるか確認してください。
バリからひとこと
分かりやすいメモと統一されたラベルがあれば、保育者に必要な情報をきちんと伝えられます。
湿度の高いチャングーで保育園まで歩く朝には、あらかじめ洗いをかけた二層のモスリンを使ったMuslin Romperが心地よく寄り添います。モスリンは、目を粗くゆったりと織ったコットン生地です。織り目の小さな隙間から空気が通り、乾きやすいのが特徴です。
From one parent to another
Dressing a little one for the heat?
Join the EPIC family for honest guides on dressing kids in the tropics, first look at new pieces, and 10% off your first order.
No spam, just the good stuff. Unsubscribe anytime.
Shop the pieces
More from Knowmads Bali
Born in Bali · Tested in the tropics
Muslin cotton, made for the heat
Breathable, soft, and built for real tropical days. Our onesies & playsuits are where most families start.






