なぜ義母は赤ちゃんをブンドン(きつく巻く)するのか、そして本当に安全な方法とは
お姑さんが赤ちゃんをベドンでぎゅっと包もうとしていませんか?バリの気候で、股関節・睡眠・暑さの面で何が安全なのか、そして角を立てずに上手に断る方法をご紹介します。

インドネシアの祖父母が新生児をベドンで包むことが多いのは、ぴったりと布で包むことが、温もりや安心感、丁寧なお世話と結びついた馴染み深い伝統だからです。きついベドンは、安全な睡眠方法ではありません。より安全なおくるみは、重みのあるものを使わず、顔を覆わず、股関節と脚を動かせるようにし、赤ちゃんを必ず仰向けに寝かせます。
インドネシアの多くの祖父母にとってベドンが大切な理由
ベドンは、新生児を布でぴったりと包むインドネシアの習慣です。方法は家庭や地域によって異なります。多くの祖父母は、新生児のお世話では当たり前のこととしてベドンを身につけました。
布で包むことは、赤ちゃんを守り、安心させ、きちんとお世話していることの表れでもあります。また、包まれた赤ちゃんが落ち着きやすかったと覚えている祖父母もいるでしょう。義母がベドンを勧めるのは、ただ自分の知っている方法で赤ちゃんを大切にしたいからかもしれません。
その思いを尊重しながら、伝統的な方法をすべて取り入れなくてもかまいません。ベドンの方法によっては、現在の指針で推奨されるよりも胸や脚をきつく固定します。大切なのは、「より安全な睡眠の指針を守りながら、この馴染み深い安心感をどう残せるだろう」と考えることです。
こうした話し合いがどれほど難しく感じられるか、私たちにもよく分かります。疲れているときに誰かが助けようとしてくれていると、その方法を正すことが相手の気持ちを拒むように聞こえる場合があります。小児科医や助産師から伝えられた明確なルールがあれば、守りたい一線を説明しやすくなります。
より安全なおくるみとは
より安全なおくるみとは、重みのあるものを使わず、顔を覆わず、股関節と脚を自由に動かせるように、ほどけない形で包むことです。胸を圧迫せずにほどよく包み、赤ちゃんは硬く平らな寝床に仰向けで寝かせます。
昼寝も睡眠です。そばで見守っていても、緩んだ布、きつすぎる包み方、不適切な寝床が安全になるわけではありません。起きている赤ちゃんを抱くことと、眠っている赤ちゃんをベビーベッドやバシネットに寝かせることは別です。
実用的なベドンの確認項目
布で包んだ赤ちゃんを寝かせる前に、次の点を確認してください。
- 赤ちゃんが仰向けになっている。
- 顔、鼻、口が完全に覆われていない。
- 布がしっかり留まり、顔の上へずれない。
- 重みのあるおくるみを使っていない。
- 胸はほどよく包まれているが、圧迫されていない。
- 股関節と膝を曲げたり動かしたりできる。
- 寝床が硬く平らで、枕、ベッドバンパー、おもちゃ、緩んだ寝具が置かれていない。
- 室温に合った服装で、赤ちゃんの体が熱くなりすぎていない。
- 赤ちゃんが寝返りをしようとする兆候を見せたら、おくるみをやめる。
- 赤ちゃんについて心配なことは、小児科医または助産師に相談している。
米国小児科学会は、緩んだ寝具のない硬く平らな寝床に、赤ちゃんを仰向けで寝かせることを推奨しています。股関節と膝を曲げられる十分な余裕を残してください。国によって指針が異なる場合があるため、赤ちゃんを診ている小児科医または助産師の指示に従ってください。
自宅以外で寝床を整えるときも、枕、ベッドバンパー、おもちゃ、緩んだ寝具を取り除いてください。
家族げんかにならないベドンの話し方
まず、その思いを受け止めましょう。「ベドンで赤ちゃんをお世話してきたことも、この子に落ち着いてほしいと思っていることも分かっています」という言い方は、「それは危険です」と言うのとは伝わり方が違います。
次に、守りたい一線を具体的に説明します。脚をきつく固定すること、布が緩むこと、寝かせる向きのどれが心配なのか、はっきり伝えましょう。たとえば、次のように言えます。
「この子にまだおくるみが適している間は、軽い布で包むことには賛成です。寝かせるときは、顔を覆わず、股関節と脚を動かせる余裕を残し、仰向けにして、いつやめるべきかについて小児科医の助言に従います」
義母がしっかりきつく包む方法を好む場合は、胸を圧迫したり、股関節や脚の動きを制限したりする方法は使わないと説明してください。小児科医または助産師に適切な方法を実演してもらい、役立ちそうであれば義母にも診察へ同席してもらいましょう。
モスリンは、隙間のある緩やかな織り方で作られたコットン生地で、布地の間を空気が通ります。軽い肌触りは、暑い家の中で敏感な肌にもやさしく感じられますが、胸、股関節、脚の周りには十分な余裕が必要です。柔らかい布を使っても、安全ではない睡眠環境が安全になるわけではありません。
よくある質問
起きている新生児を抱くときにベドンをしてもよいですか?
新生児が起きていて、大人が見守りながら抱いている場合は、顔を覆わず、体を支え、布が鼻や口の上へずれないようにすれば、軽く包むことができます。赤ちゃんにおくるみが適しているか、小児科医または助産師に確認してください。
とてもきついベドンは、ほどけないので安全ですか?
とてもきついベドンは、ほどけないという理由だけで安全になるわけではありません。ほどけないように包みつつも、胸、股関節、脚の動きを制限してはいけません。きつく縛らなければ留められない場合は、小児科医または助産師に別の方法を実演してもらってください。
きつく包まないと赤ちゃんが落ち着かない場合はどうすればよいですか?
赤ちゃんがきつく包まれたときにしか落ち着かない場合は、ベドンをさらにきつくするのではなく、小児科医または助産師に相談してください。包み方、睡眠環境、おくるみが引き続き赤ちゃんに適しているかを確認してもらえます。
バリからひとこと
家族の伝統にはたくさんの愛情が込められていても、変える必要があることもあります。ベドンに込められた思いやりを尊重しながら、睡眠時の明確な安全基準を守ることはできます。
バリの暑い朝、床の上で起きて過ごす時間には、私たちのモスリンロンパースなら小さな脚を自由に動かせます。診断を受けた皮膚の症状については、医師または小児科医の指示に従ってください。
From one parent to another
Dressing a little one for the heat?
Join the EPIC family for honest guides on dressing kids in the tropics, first look at new pieces, and 10% off your first order.
No spam, just the good stuff. Unsubscribe anytime.
Shop the pieces
More from Knowmads Bali
Born in Bali · Tested in the tropics
Muslin cotton, made for the heat
Breathable, soft, and built for real tropical days. Our onesies & playsuits are where most families start.






