見知らぬ人が子供に食べ物を与えたら断るべきか

バリで知らない人に、子どもにお菓子やコーヒーをあげないでと言うのは失礼?

いいえ、優しく断る限り、バリで知らない人に子どもへお菓子やコーヒーをあげないでと伝えることは失礼ではありません。温かい笑顔と胸に手を当てる仕草だけで、言葉にする前にほとんどの意味は伝わります。「テリマカシ、でも今日はこの子には結構です」と付け加えれば、拒絶ではなく思いやりとして受け取られます。子どもに食べ物を差し出す人のほとんどは愛情からそうしているので、ご馳走は断りつつ、その優しさは受け取ることができます。

なぜそうした申し出が起きるのか、なぜ失礼にあたらないのか

子どもへの食べ物の申し出は、たいてい親の意向を無視しているのではなく、寛大さから来ています。その背後にある気持ちは素敵なものです。

断ることは、その寛大さを拒むことにはなりません。それはあなたの子どもに何を与えるかという境界線であり、本当の感謝の気持ちと両立します。ヴァネッサは、母親の罪悪感は普遍的なものだと考えています——どちらを選んでも「十分にできていない」という感覚です。相手を傷つけたくない気持ちと、自分の判断を手放したくない気持ちの板挟みになるのも、その一つの形です。

感謝が先、境界線はその後

正確な言葉よりも順番のほうが大切です。

1. 食べ物について何か言う前に、微笑んで目を合わせる。
2. 温かくお礼を言う。「テリマカシ」、知っていれば「スクスマ」でも十分に伝わります。
3. 長い説明をせず、軽く手短に断る。
4. 代わりに何か差し出す——赤ちゃんを褒めたり、質問をしたりする。

後で対処しても構わないと思えるなら、両手で受け取ってバッグにしまっておきましょう。それをどう扱うかよりも、敬意を持って受け取ること自体のほうが大切です。

よく使える言葉

インドネシア語が流暢である必要はありません。短いフレーズだけでも十分に伝わります。

• 「テリマカシ、ナンティ サジャ」(ありがとう、また今度にします)
• 「テリマカシ バニャ、ディア スダ マカン」(本当にありがとう、この子はもう食べたばかりなんです)

お子さんに何が適切かについて本当に疑問がある場合は、小児科医に相談してください。私たちが代わりに推測することはありません。

お菓子の場合と、コーヒーの場合

幼児の手にお菓子を押し付けられるのは一瞬で目につくので、反応する時間が少しあります。誰かのカップからコーヒーや紅茶を一口与えられるのは、特に小さな子と分け合うことに慣れている親戚やお手伝いさんからだと、もっと素早く起こり得ます。その瞬間が来る前に、身近な人たちに伝えておきましょう。自分の希望について落ち着いて優しく話しておけば、気まずい場面を誰にとっても避けられます。知らない人に対してと同じ温かさがそこにも当てはまります。この部分が重く感じるなら、バリでナニーを雇う罪悪感や、なぜ誰もがワルンのタブレットを批判するのかも参考になります。どちらも結局は、あなたの食卓における他人の意見の話に行き着きます。

その瞬間を楽にする小さな工夫

多くの親が役立つと感じている、実用的な習慣をいくつか紹介します。

• 自分が安心できるおやつをバッグに入れておく。そうすれば小さな手はすでにふさがっています。
• 子どもに何か持たせておく。知らない人の差し出すものに手を伸ばさずに済みます。
• 人の多い場所では近くにいる。申し出が来る前に間に入れます。
• 事前に何なら大丈夫かを決めておく。プレッシャーの中で決めずに済みます。
• 時にはイエスと言ってもいいことを忘れずに。境界線は自分で決め、自分で緩められるものです。

こうしたことすべてに備えたバッグを持って一日出かけるなら、幼児連れのビーチバッグに実際に入っているもので持ち物リストの残りを確認できます。

よくある質問

断ったら相手は気を悪くしませんか?

まず相手にお礼を言い、軽やかな口調を保つことが助けになります。人々の記憶に残るのは、断りそのものよりも、その温かさであることがほとんどです。

すでに子どもの手にお菓子やコーヒーを渡してしまっていたら?

すでに知らない人が子どもの手にお菓子やコーヒーを渡してしまっていたら、微笑んでお礼を言い、そっと受け取り直すか自分でしまい、子どもの気を他のことに向けましょう。大げさにする必要はありません。

何度も勧めてくる親戚にはどう対応すればいいですか?

何度もお菓子やコーヒーを勧めてくる親戚への最善の対応は、その場で指摘するのではなく、個別に穏やかに話し合うことです。これは家族としての選択だと伝え、子どもをそれだけ愛してくれていることに感謝しましょう。

バリからのひとこと

どう決めるにせよ、あなたは注意を払っている親です。暖かい日のお出かけ用に、柔らかくて楽な服が必要なら、epic.supply の商品をぜひご覧ください。

バリより愛を込めて、 ヴァネッサ & ボブ