バリで「お食い初め」も「誕生日」も叶える方法

バリ島のオトナンか、それとも誕生日か？両方お祝いできます

バリ島の多くの家庭は、両方の暦を大切にしています。210日周期のオトナンと、おなじみの西暦（グレゴリオ暦）での1歳の誕生日です。それぞれが違うものを祝う行事だからです。オトナンはバリ・ヒンドゥーの誕生日で、210日周期（1か月35日のバリ暦で6か月）で数え、寺院での儀式とお供え物で祝います。1歳の誕生日はおなじみの365日の西暦の節目で、パーティーで祝います。これらは異なる暦で異なる出来事を記録しているため、バリ島の多くの家庭は両方を続けているのです。

オトナンが実際に祝うもの

オトナンは、バリ暦の210日周期で子どもの誕生日を祝うバリ・ヒンドゥーの儀式であり、西洋式の誕生日のようなパーティーではありません。家族の寺院、あるいは近くの寺院で行われ、お供え物と聖水による祝福が中心です。多くの家庭では、最後に赤ちゃんの手首に白い糸を結びます。バリの伝統では、これは悪い影響から守ってくれるとされ、自然に取れるまでそのままにしておきます。

バリの家庭がオトナンを細かく記録しているのは、210日周期が西暦と一致しないためです。オトナンが来るたびに、西暦の日付は毎回変わります。バリの家族と親しくしていれば、招待されることもあるでしょう。それは誰かの宗教的な儀式への招待だと捉え、タイミングについては先方に従い、それ以外のことは思い込まずに尋ねるようにしましょう。

2つの暦が競合しない理由

バリの赤ちゃんの最初のオトナンは210日目、つまり生後およそ7か月で訪れ、365日目の最初の西暦の誕生日よりずっと前になります。これが最初、外国人の親を混乱させる部分です。オトナンは年に一度の誕生日のような仕組みではありません。生涯にわたって210日ごとに繰り返されるため、西暦と一致することはなく、ずれていき続けます。

オトナンは多くの場合、家や寺院での静かな行事であるのに対し、1歳の誕生日パーティーはケーキとゲストというおなじみの節目になります。どちらを選んでも、もう一方が無効になるわけではありません。ここでは2つの暦を同時に運用するのが普通のことです。

オトナンに招待されたとき、あるいは自分の子どものために計画するとき

ゲストとして参加する場合も、主催する場合も、当日を楽にするポイントがいくつかあります。

• 控えめでシンプルな服装を。 寺院では肩を覆うのが基本で、サロンは通常用意されているか、着用が求められます。お子さんがもう歩けるようになっているなら、歩き始めた幼児のためのサロンのルールを事前に読んでおく価値があります。
• 待つことを想定しておく。 儀式は独自のペースで進みます。到着時間を家族に確認し、予定が変わることも想定しておきましょう。
• 赤ちゃんのために水と日陰を用意する。 寺院の中庭は屋外で、バリの熱帯の暑さと湿度は午前中から午後の早い時間にかけてどんどん強まります。
• 薄手の着替えを持って行く。 儀式の日は長丁場になるため、硬い生地や暖かい服より、ゆったりとした通気性の良い一枚が赤ちゃんの待ち時間を楽にしてくれます。
• 儀式そのものを撮影する前には必ず確認を。 撮っても問題ない場面もありますが、公にすることを想定していない場面もあります。

お子さんのオトナンが、たまたまその年の西暦の誕生日に近い日になったとしても、それは単なる暦の巡り合わせであり、2つの行事をまとめる理由にはなりません。

おなじみのスタイルでの1歳の誕生日

パーティー自体については、外国人の親がその概念に苦労することはほとんどありません。つまずくのは気候の方です。特にケーキスマッシュの撮影は、他の場所と同じように計画されがちですが、実際には真昼の太陽が本当の障害になります。屋外で撮影するなら、赤ちゃんのケーキスマッシュ写真が太陽光で白飛びしてしまう理由で、当日ではなく事前に計画すべき時間帯について確認しておきましょう。

また、1歳の誕生日を機に、赤ちゃんがすでに経験した以前のバリの節目を振り返る家庭もあります。これが初耳であれば、バリ島での赤ちゃんの生後100日でその内容を詳しく紹介しています。

よくある質問

オトナンを行う、または参加するにはヒンドゥー教徒である必要がありますか？ バリの家族に招待されてゲストとして参加する場合、ヒンドゥー教徒である必要はありません。お子さんのために主催・計画する場合は、慣習を知るバリの僧侶（プマンクー）や年長者の指示に従いましょう。最も大切なのは、控えめな服装で参加し、タイミングや慣習について家族の指示に従うことです。

オトナンを祝うと、誕生日パーティーは省くことになりますか？ いいえ。オトナンを祝うことは、1歳の誕生日パーティーを省くことを意味しません。この2つは異なる暦で動き、異なるものを祝うため、オトナンを行いつつ1歳の誕生日パーティーも計画できます。

そもそも子どものオトナンの日付はどうやって知るのですか？ バリの友人や地元の寺院の僧侶（プマンクー）が、伝統的な210日のバリ暦を使って、誕生日からお子さんのオトナンの日付を計算してくれます。一般的な西暦のカレンダーアプリでは計算できないため、この仕組みに詳しい人に尋ねるのが最も簡単な方法です。

バリからのひと言

今年どちらの暦を頼りにするとしても、儀式の日もパーティーの日も、どちらも長丁場で暑くなりがちです。最も助けになるのは、赤ちゃんが何時間着ていてもぐずらないもの——午前中の寺院の中庭にも、その日の午後の誕生日パーティーにも十分軽やかな服です。だからこそ私たちは二重織りのムスリンコットンを使っています。開いたゆるい織り方が通気を良くし、汗を蒸発させるので、サロンやパーティーの服の中で赤ちゃんが過熱せず涼しく過ごせます。儀式や誕生日が近づいているなら、ショップにシンプルな選択肢をいくつかご用意しています。