Growing Up Without Snow: How Bali Expat Families Make Christmas Magic → 没有雪的成长：巴厘岛外籍家庭如何创造圣诞魔力

今都不会想念圣诞节早晨的雪。孩子不需要雪或壁炉才能让圣诞节感觉像圣诞节，他们需要的是重复：同样的歌曲、同样的仪式，数周的期待累积成一个清晨的到来。在巴厘岛，家庭可以在任何地方重现这一切：一棵挂满彩灯的盆栽棕榈树代替圣诞树，平安夜的晚餐则是大家光脚踩在沙滩上吃的。

圣诞节的魔力从来都与天气无关

我们大多数人从小就以为雪和外套是圣诞节配方里的一部分。生活在一个从不下雪的地方，你才会注意到真正起作用的到底是什么。一个四五岁的孩子不会记得外面的气温。他们记得的是每年布置圣诞树时都会放同一首歌，记得只有这一天早上才会吃某种特定的早餐，记得大家一连几周都会比平时显得更兴奋一些。那种模式才是魔力所在。它可以随身携带，并不需要靠寒冷的空气才能到来。

对于那些从小只经历过温暖十二月的孩子来说，没有什么空白需要填补，也没有什么缺失需要解释。这本来就是圣诞节该有的样子。他们长大后所熟悉的这个版本，对他们而言会像明尼苏达州孩子眼中的白色圣诞节一样自然、一样理所当然。

当周围的整座岛屿都不在庆祝时

巴厘岛是一个以印度教为主的岛屿。对这里的大多数人来说，12月25日只是普通的一个工作日：商店照常营业，日历上的仪式是巴厘的仪式，不是圣诞节的仪式，也没有像基督教占多数的地方那样全城倒数的氛围。第一年需要适应这一点。这也意味着这个节日会保持小巧、以家庭为中心，因为门外没有任何东西会替你营造气氛。这里的家庭习惯了自己营造氛围，而不是从街上吸收现成的气氛，这种习惯也延续到了巴厘历法的其余部分。带着婴儿熬过静居日 从另一个角度讲述了同样的道理：围绕一种截然不同的宁静所构建的一整天。

真正让巴厘岛的圣诞节有圣诞节感觉的东西

不论预算多少，这里的家庭都会锁定几件真正起作用的事情：

• 一棵替代圣诞树：一棵挂满彩灯的盆栽棕榈树、一捆浮木，或一棵小小的充气圣诞树，只要年复一年地装饰它，效果和一棵真正的冷杉树一样好
• 反复播放的配乐：每年都播放的那几首固定的歌曲，比圣诞树本身承担了更多的情感作用
• 一顿只在这一天才吃的餐食：松饼、某种特定的水果、某种特定的早餐组合，吃什么并不重要，重要的是它每年都会重复
• 一个长筒袜或简单的拆礼物小仪式，保持简单和一致
• 圣诞节当天一起在户外度过的时光，因为这是热带的十二月能提供、而下雪的十二月无法提供的唯一一件事

如果你正在思考随着孩子长大，哪些家庭仪式值得保护，保姆永远无法从你身边带走的那一个仪式 也值得一读。

炎热天气里的圣诞节，不崩溃版

如果你的圣诞节包括海滩俱乐部早午餐、泳池，或是中午几个小时的户外活动，那么舒适度比服装在照片里看起来多喜庆更重要。在温暖潮湿的下午穿着厚重或硬挺的衣服，往往还没等到甜点上桌就会引发一场闹剧。棉纱布是一种轻薄、疏松编织的棉质面料。它的开放式织法让空气能在皮肤表面流动，这也是为什么宽松、透气的棉纱布胜过一套看上去完美却只能维持五分钟的成套服装。我们会选择和其他炎热午后户外活动时一样的轻薄棉纱布基本款，只是换成圣诞色系，其余搭配保持简单。

如果海滩或泳池时光是你这一天的一部分，我们关于海滩防晒安全日 的笔记讲的是实际用到的东西，而不只是打包带上的东西。

常见问题

巴厘岛的度假村和海滩俱乐部会为孩子举办圣诞节活动吗？ 会的，巴厘岛较大的家庭型度假村会为孩子举办圣诞节活动，包括饼干装饰、圣诞老人到访和节日早午餐。这些活动预订得很快，如果你想参加某个特定的活动，最好提前打电话确认，而不是指望当天直接走进去就能参加。

在充满巴厘印度教传统的环境中长大，我们该如何向孩子解释圣诞节？ 在充满巴厘印度教传统的环境中向孩子解释圣诞节，比大多数父母预想的要容易。孩子们很快就会明白，不同的家庭在不同的时间庆祝不同的节日，尤其是当他们长大到足以注意到每周都在身边发生的寺庙仪式和供奉活动时。圣诞节不过是这份更长清单上的又一项而已。

开始一个不依赖家乡装饰品的传统，最简单的方法是什么？ 开始一个不依赖家乡装饰品的传统，最简单的方法是挑一件你能够重复做的事情，而不是试图重现一整套场景。一顿早餐、一首歌，或是一次固定的散步，效果和布置得满满当当的房子一样好，而且年复一年地坚持下去也容易得多。

来自巴厘岛的一点心得

这里的圣诞节靠重复来构建自己，因为门外没有任何东西会替你营造氛围。无论这是你在热带度过的第一个十二月，还是第五个，道理都是一样的。如果你的圣诞节当天会有几个小时在户外度过，我们会选择和这里其他任何炎热日子一样的轻薄透气基本款：简单到足以应付一场海滩早午餐，舒适到直到甜点上桌都不会有人和自己的衣服较劲。