莿龙季:巴厘岛竹竿如何向孩子解释加隆安节

Kuningan日是什么时候？如何向蹒跚学步的孩子解释加隆安节而不让他们害怕

Kuningan日的仪式在早上举行，大多数家庭在中午之前就完成了祈祷和供奉。对蹒跚学步的孩子来说，最简单的解释是：加隆安节是祖先为期十天的探访，而Kuningan则是告别，就像祖父母收拾行李、结束探亲回家一样。没什么可怕的，只是家人来来去去而已。

加隆安节到底庆祝什么

加隆安节是巴厘岛的一个节日，按照帕乌昆历（Pawukon calendar）标志着善战胜恶、法（dharma）战胜非法（adharma）的象征性胜利。它每210天来一次，所以有些年份会出现两次，有些年份只出现一次。在这十天里，巴厘岛家庭相信他们的祖先会回家探访，整个岛屿都会随之响应：街道上摆满供品，家家户户都挂上自己的欢迎标志。

对蹒跚学步的孩子来说，这些词汇完全不需要。我们大多数人发现，"好人获胜，家人来探访"这个版本已经足够。孩子不需要神学理论，他们需要的是街道看起来不一样、大家似乎比平时更喜庆的原因。

Penjor：那些竹竿到底是做什么用的

Penjor是一根弯曲的竹竿，装饰着嫩椰子叶（janur）、水果、年糕，以及底部的小型供品。它在加隆安节前一两天被竖立在家门口和店铺外，并在整个十天的周期内保持竖立——这是巴厘岛为整个岛屿装饰节日气氛的方式。

不需要向蹒跚学步的孩子完整解释其中的象征意义（巴厘岛家庭常说这个弯曲呼应着山峰的形状，暗指阿贡火山），但"这是巴厘岛用来装饰派对的方式"是一个诚实又简单的切入点。散步或开车时，penjor是最容易一起指认的东西之一，而指着真实物体往往比任何解释都更能吸引蹒跚学步孩子的注意力。

经过时，有几点值得指出：

• 弯曲弧度：几乎每根penjor都朝向道路弯曲，而不是笔直向上
• Janur：沿着竹竿垂下的编织状、羽毛般的黄绿色装饰
• 底部的供品：小型编织托盘，节日期间每天更新
• 色调：黄色和白色为主，是巴厘岛象征纯洁与感恩的颜色
• 高度：有些penjor远高于房屋，有些则比较低调，两者都很正常

Kuningan日：告别之日，以及它对你这一天的影响

Kuningan是加隆安节周期的收尾之日，在十天后到来，此时人们相信祖先会返回灵界。仪式在早上举行，大多在太阳升到头顶之前就结束了。这是家长真正需要了解的部分：寺庙和家族大院在清晨最为繁忙，到了下午早些时候就会安静下来。

由于Kuningan的大部分活动都是在户外和清晨的炎热中进行的，你家蹒跚学步孩子穿什么就显得比平时更重要。巴厘岛靠近赤道，所以清晨升温很快，湿度在中午之前就已经很高。我们大多数人会选择宽松、透气棉质的衣物——一种能让空气在织物间流通的天然纤维——而不是任何硬挺或贴身的衣服，来度过在供品间走动、观看社区变得热闹起来的一个早晨。如果你是新手，还不太清楚巴厘岛炎热天气下该给孩子穿什么，我们的巴厘岛婴儿穿衣指南涵盖了不仅限于祭祀日的基础知识。

如果你的家庭刚搬到岛上不久，或者你在纠结这些内容应该讲解多少、还是干脆让孩子自己体验，同样的问题也会出现在静默日（Nyepi）这个话题上——巴厘岛另一个重要的祭祀日，节奏却完全不同、安静得多。而如果你正在远离自己成长的地方，为孩子打造属于自己的节日传统，我们关于没有雪的圣诞节的文章从另一个角度触及了同样的理念：孩子不需要传统和你童年版本的一模一样，才能觉得这是属于他们自己的。

常见问题

可以拍摄penjor和家庭供品吗？ 可以，加隆安节期间从街上可见的penjor通常都可以拍照。私人或寺庙用地内的供品和仪式则不同，把镜头对准别人的家族大院之前请先询问。

加隆安节会影响我们的行程、交通或商家营业吗？ 加隆安节确实会影响日常安排：预计寺庙和家族大院附近交通更拥堵、人行道更繁忙，尤其是在加隆安节前几天和Kuningan日早上。商店和餐厅通常照常营业，不过一些较小的家庭经营场所可能会休息一天。

如何解释Kuningan"告别"的部分，而不让它变成一场关于死亡的对话？ 我们认识的大多数家庭都把它保持在"探访结束"这个层面，而不是"失去"。祖先到来，停留了十天，现在他们要回家了——这和任何来探亲、最终要离开的亲戚是一样的形式。蹒跚学步的孩子通常都能接受这种说法，不需要更多解释。

来自巴厘岛的话

加隆安节这段时期，是我们一年中最喜欢带着小小孩在社区里散步、指认事物的日子之一。同时，它也总是既炎热又忙碌。在那些沿街追随penjor的清晨，我们会选择柔软、透气的衣物，让蹒跚学步的孩子舒适自在、无需多想——这也是Epic产品线的核心所在。如果这对你自己的加隆安节有帮助，欢迎点击查看。