子どもの世話を手伝ってくれる人が全員10日間いなくなったら
村中の大人が10日間留守にするとき、誰が子どもの面倒を見るのでしょうか?パニックにならずに保育の空白期間を乗り切るための、親のためのバックアップケアプランです。

チルドケアはガルンガンの間どうなるのか
祖先の霊を家に迎える10日間のバリ・ヒンドゥーの祭日、ガルンガンの間、ナニーや家事使用人は自分たちの家族の儀式のために休みを取ります。時にはほぼ10日間まるごとのこともあります。また、保育園も営業時間を短縮したり、期間の一部を休業したりすることがよくあります。急な代替のチルドケアを見つけるのは難しくなるので、事前に計画しておきましょう。
なぜ島全体が一斉に止まるのか
ガルンガンは一日限りの休みではありません。祭日の前には供物が捧げられ、編んだヤシの葉の供物で飾られた高い竹の柱、ペンジョールが通りに並び、その期間はサイクルを締めくくる日であるクニンガンまで続きます。私たちの子どもの世話をしてくれる人々にとって、これは仕事からの休息ではありません。年に二度巡ってくる、彼ら自身の家族の務めへの回帰であり、私たちにとってのどんな祝日にも劣らず彼らにとって大切なものなのです。
何か月も安定して来てくれているナニーも、まるで第二の我が家のように感じる保育園も、まず第一に彼ら自身の家族に属しています。私たちが感じる混乱は本物ですが、それは今起きていることの、より小さな半分にすぎません。
あなたの家庭にとって実際どうなるのか
これらが一気に重なります。
- あなたのナニーやヘルパーは、彼女の家族の儀式によっては数日間、時にはほぼ10日間まるごと休みを取ります
- 保育園は休業や営業時間短縮のお知らせを出しますが、思っているより直前になることも多いです
- 掃除係、ドライバー、料理人も同じ期間に休みを取っていることがよくあります
- あなたの周りの他の親たちも大抵人手不足なので、いつもなら頼めるような頼みごとも頼みにくくなります
もしこれがバリで有償のヘルプに頼る初めての期間なら、カレンダーが祝日だと告げているからといって、安堵と不安が入り混じった気持ちが消えるわけではありません。この感情については、バリでナニーを雇う罪悪感、そしてそれが普通である理由でさらに詳しく書きました。それはヘルプを持っていることだけでなく、ヘルプがいなくて寂しく感じることにも同じくらい当てはまります。
10日間の計画を立てる
この期間を落ち着いて乗り切る家庭は、たいてい門の外に供物が並び始める前から質問を始めている家庭です。
- 正確な日程は早めに直接ナニーや保育園に確認しましょう。バリのパウォン暦はサイクルごとにグレゴリオ暦上の祭日の日付をずらすので、去年の日付は今年には当てはまりません
- 彼女がその休みを有給にしてほしいかどうかは、決めつけずに聞きましょう。これほど大切な家族の務めを尊重する一つの方法ですが、推測ではなく尋ねることが大切です
- 本当の緊急事態に備えて、必要になる前に一つバックアップの選択肢を用意しておきましょう
- コントロールできることは単純化しましょう。毎晩の料理を二度しなくて済むバリの夕食ローテーションのような仕組みは、毎晩の判断を一つ減らしてくれます
- 10日間は必須でないことのハードルを下げましょう。洗濯物の山も片付いたプレイルームも、どちらも待たせておいて構いません
- 休業が始まる前に、事前にあなたのサポートネットワークに声をかけておきましょう
あなたが一人で対応しなければならないとき
私たちの多くは、ヘルプが消えて自分一人ですべての食事、お昼寝、その合間のあらゆる小さな交渉をこなさなければならない一週間を知っています。それは違う種類の疲労です。以前、なぜチャイルドケアを任せても心配事までは任せられないのかについて書きました。この期間はその考えを裏返します。任せる相手がいなくなると、心配事を抱えたまま、任せていたはずのタスクまで再び自分で拾い上げることになるのです。
小さなことが思っている以上に助けになります。バリの湿気のせいで、速乾性でない洗濯物は乾燥した気候の場所よりも屋外で乾くのにずっと時間がかかります。すべてを一人でこなしているときには、物干し竿ですぐ乾く手入れの楽な普段着が、判断を一つ減らしてくれます。それで10日間が解決するわけではありませんが、すでに長いリストから一つの物事を取り除いてくれます。
よくある質問
ガルンガンは毎年同じ日に来ますか?
いいえ。ガルンガンは365日のグレゴリオ暦ではなく、バリの210日周期のパウォン暦に従うため、毎年同じ日付には来ません。祭日はサイクルごとにずれます。去年の記憶に頼るのではなく、今年の正確な日付についてはナニーや保育園、バリ人の隣人に直接尋ねましょう。
ガルンガンの休みの間、ナニーに給料を払うべきですか?
はい、多くの家庭はガルンガンの休みの間もナニーに給料を払うことを選びます。それは休みを欠勤としてではなく、家族の務めとして扱うことになるからです。これには唯一の正解はありません。あなたとあなたの家族のために働いてくれている人との間の決めごとなので、何が二人にとって公平だと感じるか、直接彼女に尋ねましょう。
間に合うようにバックアップのチルドケアが見つからなかったらどうすればいいですか?
必要だと感じるより早くバックアップのチルドケア探しを始めましょう。同じ課題に直面している他の親たち、コミュニティグループ、そしてあなたの職場も、2日前より2週間前の方がずっと話しやすいからです。仕事のスケジュールが日程に合わせられない場合は、黙って何とかなることを願うより、カレンダーについて正直に話し合う方がうまくいきます。
バリからのひとこと
私たちも、いつものヘルプのリズムが止まり、一日一日がいつもより長く感じられる10日間を何度も経験してきました。もしあなたがこれから一つ目の期間を迎えようとしているなら、この記事が計画を立てる助けになっていれば幸いです。その合間の細かな段取りについては、私たちは着用に強く、物干し竿ですぐ乾くお手入れの楽なアイテムを探しています。必要なときはいつでも、私たちが取り扱っているものをショップでご覧いただけます。
From one parent to another
Dressing a little one for the heat?
Join the EPIC family for honest guides on dressing kids in the tropics, first look at new pieces, and 10% off your first order.
No spam, just the good stuff. Unsubscribe anytime.
Shop the pieces
More from Knowmads Bali
Born in Bali · Tested in the tropics
Muslin cotton, made for the heat
Breathable, soft, and built for real tropical days. Our onesies & playsuits are where most families start.






