古法婴儿裹布：巴厘岛祖母绝不省略的新生儿包裹术

---

一条 gurita bayi 是一条柔软的长条棉布,紧紧地裹在新生儿的肚子上,系好或别好,穿在连体衣外面或里面,在出生后的最初几周使用。这是许多祖母仍在传承的巴厘岛和印度尼西亚传统,比现代婴儿服装早了好几代人。

一个比大多数人意识到的更古老的传统

如果你在巴厘岛住得够久,你会在孩子出生之前就遇到 gurita bayi。祖母、市场里的 ibu,或是产后来访的助产士,都会主动提供一条,笃定地认为这就是新生儿该有的标配。这是一条长长的棉布条,紧紧地缠绕在肚子上,系好或别好固定。

使用它的家庭通常把它看作新生儿护理的一部分,和襁褓包裹、最初几周把宝宝抱在身边一样。各家的理由不尽相同,但归结起来就是两点:它能让肚子保持覆盖和贴合,而且这是家里每一代宝宝都用过的方法,包括现在正在包裹的这位祖母自己。

我们不是要评判这个传统对错。作为在巴厘岛生活、在这里养育女儿的父母,我们注意到,这几乎是新手父母在还没来得及自己做研究之前,最常被问到的事情之一。这一点值得提前知道,这样在第三天凌晨两点,亲戚一句好意的建议才不会让你措手不及。

如今家庭实际上是怎么做的

实际情况是各种做法都有。有些家庭在最初几周完全按照自己父母的方式使用 gurita。另一些家庭则完全跳过它,给新生儿穿宽松的连体衣或包裹式服装,类似于许多父母在最初几周会比较的 jabla 和襁褓选项。很多家庭则介于两者之间:他们会备一条,因为祖父母要来访,等一切安顿下来后又悄悄搁置不用。

如果 gurita 是你家计划的一部分,以下几个实际的、非医学性的问题值得考虑:

• 贴合与过紧的区别。 我们交流过的大多数父母追求的是能保持固定但不会施加压力的松紧度。如果你不确定是不是太紧,这该问助产士或儿科医生,而不是靠猜测。
• 要用多久。 新生儿的一切都长得很快,所以预计几周内就要调整或停用,而不是几个月。如果你正在整体囤新生儿必需品,在这个阶段你实际需要多少这篇文章值得在你大量采购前读一读。
• 它下面穿的是什么。 gurita 通常是叠穿在连体衣外面或里面的,而不是直接贴着裸露的皮肤单独使用,所以真正大面积接触宝宝皮肤的,往往是它下面的那层,而不是包裹布本身。
• 巴厘岛的炎热。 棉是一种透气、吸湿排汗的纤维,在这种常年温暖潮湿的热带气候下,能让空气在皮肤表面流通的轻薄棉料,对舒适度的贡献远超这条包裹布。
• 咨询专业人士。 如果家里有人对肚脐、腹部形状,或任何听起来更像健康问题而非舒适问题的事有疑问,那该找助产士或儿科医生聊,而不是看一篇博客文章。

更大的图景:一个从不寒冷的地方谈"保暖"

让很多新手父母感到意外的一点是,"让宝宝保暖"这件事在热带地区和他们成长的地方相比,呈现方式截然不同。许多新生儿传统,包括 gurita 在内,都是在较冷的气候中形成的。在巴厘岛,家庭们更常提到的难题不是寒冷,而是相反:如何判断宝宝晚上到底穿够了没有。如果这正是你在琢磨的问题,巴厘岛父母真正会留意、以此判断该不该减一层的信号值得接着读一读。

巴厘岛父母常问的问题

如果家人期望我用 gurita bayi,我必须用吗?

不需要。这是一种传统,不是硬性要求,巴厘岛也有很多家庭没用它照样养出健康的新生儿。如果这对祖父母来说很重要,而你也能接受,很多父母会在探访期间象征性地用一下,平时则不用。如果你对贴合度或舒适度有任何疑虑,助产士或儿科医生才是该咨询的对象。

gurita 和襁褓有什么不同?

襁褓是一种包裹新生儿全身的布料,通常作为睡眠时穿的衣物。gurita 不一样:它是专门缠绕在肚子上的布条,而不是包裹全身。有些家庭在不同时候两者都用,有些只用其中一种,因为襁褓主要关乎睡眠环境,而 gurita 是专注于腹部的习俗。

如果我确实要用,该在面料上留意什么?

父母们提到最多的是贴肤柔软,以及在炎热天气里能让空气流通的面料。新生儿的皮肤很敏感,巴厘岛的气候也容不下任何厚重或硬挺的材质。

来自巴厘岛的一点心得

在新生儿最初的这几周里,gurita bayi 几乎是我们被问得最多的问题之一,通常是父母想弄清楚哪些是传统、哪些是必需。我们对你该怎么选没有强烈的立场。我们真正在意的是,当包裹布拿掉之后——也就是大多数时候——真正接触宝宝皮肤的是什么。这也是为什么我们店里的连体衣和爬爬服都选用麻纱棉:开放式织法能让空气流通、皮肤保持凉爽,而且越洗越柔软,不会变硬。如果你正在准备这些新生儿的基础用品,我们的商店随时欢迎你,不强求。